ترجمه کتاب

توسط نشر چهارسو؛

فرهنگ«تی‌شرت‌هایی که دوست‌ دارم» منتشر شد

کتاب «تی‌شرت‌هایی که دوست‌ دارم» به قلم هاروکی موراکامی نویسنده ژاپنی با محوریت خاطرات و شیوه زندگی این نویسنده و برخی وسواس‌های او به قلم دریا…

فرهنگچگونه فاشیسم، ابدی می‌شود؟

ظهور و گسترش احزاب تندرو با انگاره‌های ملی‌گرایانه، نژادپرستانه، ضد مهاجر و در معنای تمام کلمه ضد انسان و طبیعت، آن هم در سال‌های آغازین هزاره‌…

فرهنگدیپلماسی فوتبال ترجمه شد

کتاب «دیپلماسی فوتبال» اثر هیتر ال‌دیچر که به‌طورمشخص به دیپلماسی از طریق برگزاری کلان‌رویدادهای فوتبالی به‌عنوان یک ابزار دیپلماسی می‌پردازد،…

اثنی‌عشری مطرح کرد؛

فرهنگکتاب‌های هزینه‌بر کودکان علت تمایل ناشران به کتاب‌های ترجمه شده

مدیر انتشارات شمع و مهر گفت: کتاب‌های کودک برای ناشران هزینه‌بر است و آن‌ها ناچارند کتاب‌های غربی ترجمه شده را منتشر کنند.

ورزشمدیرعامل سابق ذوب‌آهن مترجم کتاب شد+عکس

مجتبی فریدونی مدیرعامل اسبق باشگاه ذوب‌آهن در جدیدترین فعالیت خود ترجمه یک کتاب ورزشی را انجام داد.

فرهنگرمان «مصیبت لردفول» به فارسی ترجمه شد

رمان «مصیبت لردفول» نوشته استیون ار دونالدسون با ترجمه ماهان سیارمنش، توسط انتشارات کتاب‌سرای تندیس راهی بازار نشر شد.

فرهنگسیاسی‌ترین رمان ایوان کلیما در راه ایران

رمان «قاضی» اثر ایوان کلیما به زودی با ترجمه فروغ پوریاوری منتشر می‌شود. این رمان روایتگر دغدغه‌های یک قاضی در جامعه‌ای است که در آن سایه بی‌عدالتی،…

فرهنگکتاب‌هایی برای سفر در زمان

"ارباب زمان"، "مردی که خودش را تا کرد"، "پانزده زندگی اول هری آگوست"،" زمان و دوباره" و "سلاخ خانه شماره پنج" از جمله کتاب‌هایی هستند که ابعاد…

فرهنگنامزدهای نهایی بوکر بین‌المللی ۲۰۲۱ اعلام شد

نامزدهای نهایی جایزه بوکر بین‌المللی اعلام شد. شش اثر که فرم‌های سنتی داستان‌نویسی را به چالش می‌کشند در فهرست نهایی قرار گرفتند.

فرهنگ«فلسفه سیاسی هانا آرنت» چاپ شد

کتاب «فلسفه سیاسی هانا آرنت» نوشته لی بردشا با ترجمه خشایار دیهیمی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد.

فرهنگامکان ترجمه و مسئله مسئولیت

برای اینکه گفتارم را از نقطه‌ای مشخص شروع کنم و به صورت کلی صحبت نکنم، به متنی از یک متفکر یعنی دریدا اشاره می‌کنم که دیدگاه‌های او در دهه‌های…

"فاکنر در دانشگاه" منتشر شد؛

فرهنگسوالات خود را از فاکنر بپرسید

"فاکنر در دانشگاه" به نویسندگی فردریک ال گوین و ترجمه احمد علیقلیان وارد بازار نشر شد.

فرهنگ«چه باید کرد؟» اثری تازه در دنیای کتاب‌های روانشناسی

کتاب «چه باید کرد؟» اثر دکتر شلدون باخ می‌کوشد به پرسش‌های متداول دانشجویان روانکاوی و روان‌درمانی پاسخ دهد.

فردوسی پور کتاب جدیدش را با یک اصفهانی رونمایی می‌کند + جزئیات

پس از اینکه عادل فردوسی پور با ترجمه دو کتاب رولف دوبلی، با فروش و استقبال خیره کننده مردم مواجه شد، حالا هم کار کامل کردن سومین کتاب از آثار…

فرهنگوزارت‌ ارشاد چشم خود را روی مترجمان بسته است

مدیرعامل انجمن صنفی مترجمان استان‌ تهران با گلایه از وزارت‌ ارشاد در نادیده گرفتن این انجمن در تصمیم‌سازی‌ها، انجمن مترجمان را تنها تشکل صنفی…

فرهنگآسیب‌ها و چالش‌های دنیای ترجمه

روز جهانی ترجمه فرصتی برای ادای احترام به کار متخصصانی است که نقش بسیار مهمی در گرد هم آوردن میراث ملل، تسهیل گفت و گو و ایجاد تفاهم و همکاری…

فرهنگیکی مثل تو، به بازار نشر می‌آید

مجموعه داستان کوتاه "یکی مثل تو" به ترجمه حسین علیرضایی از سوی نشر ققنوس چاپ شده و به زودی روانه بازار نشر خواهد شد.

فرهنگنجف دریابندری درگذشت

‌نجف دریابندری، نویسنده و مترجم در ۹۰ سالگی درگذشت.

فرهنگدور شو ویروس بدجنس!

کتاب «دور شو ای ویروس بدجنس!» که در روزهای اخیر از سوی یک ناشر چینی درباره ویروس کرونا منتشر شده، از سوی انتشارات طوطی ترجمه و به‌صورت الکترونیکی…

فرهنگوفادار ماندن به سبک نویسنده از الزامات مترجمی است

یک مترجم گفت: در مکتب‌های مختلف ادبی نوع روایت­ها همیشه فرق می­کند و نوع نگاه مترجم بسته به دیدگاه نویسنده همیشه متفاوت است که باید در ترجمه…