به گزارش سرویس ترجمه خبرگزاری ایمنا، برنامههای خواهرخواندگی شهرها برای نخستین بار پس از جنگ جهانی اول در سال ۱۹۲۰ بین شهر کیگلی در انگلستان و شهر پوا-دو-نور در فرانسه شکل گرفت و هدف آن ایجاد صلح، دوستی و پیوندهای فرهنگی میان شهرها بود. پس از ویرانیهای جنگ، مردم کیگلی برای کمک به بازسازی پوا-دو-نور یک مرکز اجتماعی ساختند که به نام «تالار کیگلی» نامگذاری شد. این اقدام بهعنوان نخستین نمونه رسمی از پیوند خواهرخواندگی شهری در دوران معاصر شناخته میشود.
برنامههای خواهرخواندگی شهرها تحت عناوین مختلفی همچون «شهرهای دوقلو»، «شهرهای خواهرخوانده» یا «شهرهای شریک» شناخته میشوند و هدف اصلی آنها ایجاد پیوندهای پایدار و معنادار میان شهرهای مختلف در سراسر جهان است. دولتها و شهرداریها با برقراری این روابط، به دنبال توسعه شهری فراگیر، گسترش صلح و تفاهم بینالمللی و تبدیل شهرهای خود به شهرهای جهانی هستند. این پیوندها فرصتی فراهم میکنند تا شهرها بتوانند از تجربیات یکدیگر بهرهمند شوند، همکاریهای فرهنگی و اقتصادی را گسترش دهند و در مسیر پیشرفت پایدار گام بردارند.
یکی از مهمترین محورهای این برنامهها، تبادل فرهنگی است که شامل به اشتراک گذاشتن هنر، موسیقی، غذا، سنتها و جشنوارهها میشود. این تبادلات فرهنگی موجب افزایش شناخت و احترام متقابل میان مردم دو شهر میشود و زمینهساز گفتوگوی بینفرهنگی و کاهش پیشداوریها و کلیشهها است. همکاری اقتصادی و تجاری از دیگر بخشهای کلیدی این برنامهها است که با تسهیل تبادل هیئتهای تجاری، گردشگری و فرصتهای سرمایهگذاری، به رشد اقتصادی شهرها کمک میکند و زمینهساز توسعه پایدار اقتصادی میشود.
توسعه اجتماعی و شهری از طریق به اشتراکگذاری تجربیات در حوزههایی همچون آموزش، سلامت، برنامهریزی شهری و پایداری محیط زیست از دیگر اهداف مهم خواهرخواندگی شهرها است. این همکاریها به بهبود کیفیت زندگی شهروندان و افزایش ظرفیتهای محلی کمک میکند. علاوهبر این، برنامههای آموزشی و جوانان نقش مهمی در ایجاد دوستی و درک متقابل فرهنگی دارند؛ تبادل دانشآموزان، برگزاری نشستهای مدیریتی و مسابقات ورزشی، فرصتهایی را برای نسلهای جوان فراهم میآورد تا با فرهنگها و ارزشهای متفاوت آشنا شوند و پیوندهای انسانی و فرهنگی عمیقتری بسازند. این مجموعه فعالیتها موجب میشود روابط خواهرخواندگی فراتر از یک قرارداد رسمی، به پیوندهای زنده و پویا تبدیل شوند که به توسعه متوازن و همبستگی اجتماعی کمک میکنند.
راهکارهای اصلی برای تقویت پیوندهای خواهرخواندگی
ابتکارات شهری برای تقویت پیوندهای خواهرخواندگی بر ایجاد مشارکتهای معنادار بین شهرها یا جوامع بهمنظور ارتقای درک فرهنگی، همکاری اقتصادی و همبستگی اجتماعی تمرکز دارند. این ابتکارات اغلب به شکل مجموعهای از اقدامات و پروژههای فرهنگی، اقتصادی، اجتماعی و مدیریتی است که با هدف تشویق و تعمیق تبادلات و همکاری در حوزههای مختلف بین دو شهر انجام میشود.
این برنامهها فراتر از یک قرارداد رسمی روی کاغذ هستند و تلاش میکنند ظرفیتهای بالقوه هر دو شهر را در زمینههای مختلف بهکار گیرند تا منافع ملموس و پایدار برای شهروندان ایجاد کنند. برای مثال، شهر هیوستون در آمریکا و شنژن در چین بهعنوان دو قطب مهم در حوزههای انرژی و فناوری، در پروژههای مشترک انرژی پاک و فناوری باتری همکاری میکنند که علاوهبر تنظیم قراردادهای کلان صنعتی، فرصتهای نوآوری و استارتآپی را برای هر دو شهر فراهم کرده است. این همکاری موجب شده است زیرساختهای تحقیقاتی مشترک برای توسعه فناوریهای نوین در اختیار کسبوکارهای محلی قرار گیرد.
از سوی دیگر، برنامههای خواهرخواندگی شامل تبادل فرهنگی گستردهای است که با برگزاری جشنوارهها، نمایشگاهها، رویدادهای هنری و ورزشی، تبادل هیئتهای رسمی و ایجاد فرصتهای گردشگری، زمینهساز افزایش شناخت و احترام متقابل میان شهروندان دو شهر میشود. این تبادلات فرهنگی، علاوهبر تقویت هویت محلی، به توسعه دیپلماسی عمومی و ارتقای روابط بینالمللی کمک میکند.
همکاریهای اقتصادی و تجاری از طریق تسهیل سرمایهگذاری مشترک، تبادل هیئتهای تجاری و توسعه بازارهای صادراتی، به رشد اقتصادی و اشتغال در هر دو شهر یاری میرساند. رابطه خواهرخواندگی بین شهر چارلستون در آمریکا و اسپولتوی ایتالیا نمونه بارزی است که با برگزاری جشنوارههای فرهنگی سالانه توانستهاند صنعت گردشگری خود را رونق دهند. این جشنوارهها سالانه دهها میلیون دلار به اقتصاد محلی تزریق و صنایعی همچون هتلداری و خردهفروشی را تقویت میکنند.
توسعه اجتماعی و شهری از دیگر محورهای مهم برنامههای خواهرخواندگی است که شامل به اشتراکگذاری تجربیات در زمینههای آموزش، سلامت، برنامهریزی شهری و پایداری محیط زیست میشود. این همکاریها موجب ارتقای کیفیت زندگی شهروندان و افزایش ظرفیتهای مدیریتی میشود. ه مکاری اقتصادی و فرهنگی بین شیکاگو و مکزیکوسیتی نمونهای موفق از تبادل کالا و توسعه بازارهای صادراتی است که موجب افزایش سفرهای تجاری و تفریحی و رشد تجارت دوجانبه در حوزههایی همچون الکترونیک، ماشینآلات و داروسازی شده است.
برنامههای ویژه برای جوانان و آموزش، همچون تبادل دانشآموزان، برگزاری نشستهای مدیریتی و مسابقات ورزشی، فرصتهای مناسبی برای ایجاد دوستیهای فرامرزی و درک فرهنگی عمیقتر فراهم میآورد. در مجموع، این ابتکارات خواهرخواندگی بهعنوان ابزاری کارآمد برای توسعه پایدار، تقویت همبستگی فرهنگی و اقتصادی و ارتقای جایگاه بینالمللی شهرها شناخته میشوند.
پیوندهای خواهرخواندگی شهرها نقش مهمی در تقویت صلح و دوستی بین جوامع مختلف ایفا میکنند. این روابط بر پایه اشتراکات فرهنگی، تاریخی و اجتماعی شکل میگیرند و با برگزاری جشنوارهها، نمایشگاهها و برنامههای مشترک، پیوندی انسانی و عاطفی برقرار میکنند که فراتر از مرزهای جغرافیایی است و به کاهش تنشها و گسترش صلح در سطح محلی و جهانی کمک میکند.
در مواقع بحران و بلایا، روابط خواهرخواندگی بهعنوان شبکهای حمایتی و پشتیبان عمل میکنند که امکان کمکرسانی سریع و مؤثر را فراهم میآورد. شهرهای خواهرخوانده در شرایط اضطراری همچون زلزله، سیل و دیگر بلایای طبیعی و شرایط بحرانی، با ارسال کمکهای مالی، تجهیزات پزشکی، نیروی انسانی و حمایتهای روانی به یکدیگر یاری میرسانند. این همکاریها نهتنها به کاهش خسارات و تسریع روند بازسازی کمک میکند، بلکه حس همبستگی و اتحاد میان مردم دو شهر را تقویت میکند. چنین پشتیبانیهایی نشاندهنده عمق و جدیت روابط خواهرخواندگی است که فراتر از یک قرارداد رسمی است و در عمل به همیاری و همدلی واقعی تبدیل میشود.
نمونه برجسته این همکاریها، رابطه بین آدلاید استرالیا و کرایستچرچ نیوزیلند است؛ پس از زلزله ویرانگر کرایستچرچ در سال ۲۰۱۱، آدلاید نهتنها کمکهای مالی و عملیاتی فوری برای مردم آسیبدیده کرایستچرچ ارسال کرد، بلکه با برگزاری برنامههای فرهنگی و تبادل تجربیات، پیوند دوستی و همبستگی میان مردم دو شهر را تقویت نمود. این همکاری فراتر از یک رابطه رسمی، به الگویی برای حمایت متقابل و ایجاد صلح پایدار تبدیل شد.
ابتکارات شهری برای پیوندهای خواهرخواندگی
یکی از ابتکارات شهری برای تقویت پیوند شهرها، برنامههای خواهرخواندگی داخلی است. برای مثال پیوند خواهرخواندگی بین سندیگو و سولانا بیچ در ایالت کالیفرنیا نمونهای از طرح موفق برای جفت کردن جوامع محروم با مناطق مرفهتر است. هدف این برنامه ایجاد تبادل فرهنگی و اجتماعی میان این دو منطقه با سطح اقتصادی و اجتماعی متفاوت است تا از طریق گفتوگو، فعالیتهای مشترک و برنامههای فرهنگی، درک متقابل و کاهش نژادپرستی و تبعیضهای اجتماعی را ترویج دهند. این برنامه با برگزاری رویدادهای فرهنگی، کارگاههای آموزشی و برنامههای اجتماعی، فرصتهایی برای آشنایی و همکاری شهروندان فراهم میکنند که موجب تقویت همبستگی اجتماعی و بهبود کیفیت زندگی در هر دو منطقه میشود.
علاوهبر جنبه فرهنگی، این برنامهها به توسعه اقتصادی و اجتماعی نیز کمک میکنند؛ بعضی مناطق سندیگو با چالشهای اقتصادی و اجتماعی روبهرو هستند و این برنامه با حمایت از کسبوکارهای کوچک، آموزش مهارتهای شغلی و ایجاد فرصتهای شغلی، به توانمندسازی ساکنان مناطق محروم کمک میکند. سولانا بیچ بهعنوان منطقهای مرفهتر، منابع و تجربیات خود را در اختیار این همکاریها قرار میدهد و از این طریق، پیوندی متقابل و پایدار شکل میگیرد که نمونهای موفق از خواهرخواندگی داخلی برای کاهش شکافهای اجتماعی و اقتصادی است.
یکی دیگر از ابتکارات جدید و مهم در حوزه خواهرخواندگی شهرها، تمرکز بر نقش روابط خواهرخواندگی بهعنوان شتابدهندههای اقتصادی و توسعه پایدار شهری است. این رویکرد که در سالهای اخیر بهویژه پس از دهه ۲۰۱۰ میلادی گسترش یافته است، فراتر از تبادلات فرهنگی و اجتماعی سنتی، به تقویت همکاریهای اقتصادی، فناوری و زیستمحیطی میان شهرهای خواهرخوانده میپردازد.
برنامههای شتابدهی در چهارچوب خواهرخواندگی شامل پروژههایی همچون توسعه انرژیهای تجدیدپذیر، مدیریت پسماند، حملونقل عمومی پاک، حمایت از استارتآپها و شرکتهای نوآور و ایجاد شبکههای تابآور اقتصادی برای کسبوکارهای محلی است. بهعنوان مثال، شهرهای آدلاید در استرالیا و آستین در آمریکا با تبادل تجربیات کارآفرینی، به کسبوکارهای محلی کمک میکنند تا مدلهای موفق را در بازارهای جدید بازتولید و فرصتهای سرمایهگذاری مشترک ایجاد کنند.
علاوهبر این، ابتکارهای جدید خواهرخواندگی در حوزه همکاریهای علمی، آموزشی و پژوهشی نیز اهمیت بسیاری پیدا کردهاند. ایجاد ارتباط میان دانشگاهها و مراکز تحقیقاتی دو شهر، برگزاری دورههای آموزشی مشترک، تبادل دانشجویان و اساتید و اجرای پروژههای تحقیقاتی مشترک در زمینههای هوش مصنوعی، فناوری اطلاعات، انرژیهای تجدیدپذیر و محیط زیست، از جمله برنامههای نوین در این حوزه است که به ارتقای کیفیت زندگی شهری و گسترش دیپلماسی علمی کمک میکند.
پورتالهای ویدئویی برای برقراری ارتباط دوستانه بین شهرها
چندین شهر در سراسر جهان اکنون از طریق «پورتالهای ویدئویی زنده» به هم متصل شدهاند؛ صفحهنمایشهای بزرگ و دایرهای شکل در فضاهای عمومی که با دوربینهایی مجهز شدهاند و به مردم اجازه میدهند افراد حاضر در شهرهای دیگر را به صورت زنده ببینند و با آنها تعامل داشته باشند. این پورتالها با الهام از داستانهای علمی-تخیلی ساخته شدهاند و هدفشان ایجاد وحدت جهانی و ارتباط فرهنگی از طریق خلق فضایی مشترک و عمومی است.
ویلنیوس لیتوانی و لوبلین لهستان
اولین پورتالها در سال ۲۰۲۱ نصب شدند و ایستگاه قطار ویلنیوس را به میدان مرکزی Litewski در لوبلین متصل کردند. هر پورتال یک صفحه نمایش LED بزرگ و دوربین دارد که تصاویر زنده را منتقل میکند تا رهگذران بتوانند به یکدیگر دست تکان دهند، ارتباط برقرار کنند و زندگی در شهر دیگر را به صورت زنده مشاهده کنند. طراحی دایرهای این پورتالها الهامگرفته از «استارگیت» های علمی-تخیلی و نماد وحدت و چرخه زمان است.
دوبلین ایرلند و نیویورک آمریکا
در سال ۲۰۲۴، پورتالهایی در خیابان North Earl دوبلین و میدان فلت آیرون Flatiron نیویورک نصب شد. این پورتالها امکان تعامل زنده بین مردم دوبلین و نیویورک را فراهم کردند و پروژه با استقبال گستردهای روبهرو شد و باعث رونق گرفتن مناطق اطراف شد.
تا میانه سال ۲۰۲۵، پورتالهای ویلنیوس، لوبلین، دوبلین و نیویورک همگی به یکدیگر متصل شدند. تصاویر زنده هر سه دقیقه یک بار بین شهرها جابهجا میشود تا هر شهر بتواند در طول روز با دیگر شهرها ارتباط برقرار کند. پورتالهایی نیز در فیلادلفیا (آمریکا) و پیائویی (برزیل) نصب شدهاند و برنامههایی برای گسترش بیشتر این شبکه وجود دارد.
این پورتالها از دوربینهای با کیفیت بالا و صفحهنمایشهای LED بزرگ برای ضبط و پخش زنده تصاویر استفاده میکنند. ویدئوها با استفاده از کدهایی فشرده و رمزگذاری میشوند تا انتقال آنها از طریق اینترنت بهینه باشد. پروتکلهایی مانند RTP و WebRTC برای انتقال تصاویر با تأخیر بسیار کم استفاده میشوند تا ارتباط زنده و آنی به نظر برسد.
پورتالها به عنوان هنر عمومی و آزمایش اجتماعی طراحی شدهاند تا مرزها را از بین ببرند، همدلی را افزایش دهند و ارتباطات خودجوش بین مردم فرهنگهای مختلف را ایجاد کنند. برگزارکنندگان این قبیل پروژه امیدوارند شبکه جهانی این پورتالها گسترش یابد و مردم را به «دیدار فراتر از مرزها، تفاوتها و روایتها» دعوت کنند.
این تحولات نشان میدهد که دوستی بین شهرها امروز به یک پلتفرم چندوجهی تبدیل شده است که علاوهبر تقویت صلح، به توسعه اقتصادی، فناوری، آموزش و پایداری شهری کمک میکند و بهعنوان ابزاری مؤثر برای ارتقای جایگاه بینالمللی شهرها و تقویت همکاریهای جهانی عمل میکند.
نظر شما