ترجمه ترکی «فاطمه علی است» منتشر شد

کتاب «فاطمه علی است» که با استقبال مخاطبین فارسی زبان ۷۲ هزار نسخه در ایران به چاپ رسیده است، اخیراً توسط انتشارات حکیمانه ترکیه به زبان ترکی منتشر شد.

به گزارش خبرگزاری ایمنا، کتاب «فاطمه علی است» که با استقبال مخاطبین فارسی زبان ۷۲ هزار نسخه در ایران به چاپ رسیده است، اخیراً توسط انتشارات حکیمانه ترکیه به زبان ترکی منتشر شد.

در این کتاب که به قلم علی قهرمانی و با همت انتشارات کتاب جمکران، به نگارش درآمده، روایت‌های کوتاهی از زندگی امیرالمومنین (ع) و حضرت صدیقه طاهره (س) کنارهم آورده شده است. این روایت‌ها بخش‌های مختلفی از زندگی حضرت زهرا (س) را در برمی‌گیرد و به کرامت‌های وجود مبارک‌ام‌ابی‌ها می‌پردازد.

«فاطمه علی است» در واقع پرداختن به لحظاتی از زندگی دختر رسول خداست که نشان می‌دهد بانوی دوعالم همواره پشتیبان ولادیت بوده و در جایگاه دنیوی و اخروی گویی که همسنگ امام معصوم است؛ و از نگاه دیگری، «فاطمه علی است» تعبیری از وحدت وجودی است. فاطمه علی است و علی فاطمه است، و این عاشقانه‌ترین بغض تاریخ است که هرگز سبک نشده.

نسخه ترکی این اثر که توسط جلیل زنگین به زبان ترکی ترجمه شده است و به تازگی توسط انتشارات حکیمانه ترکیه در این کشور در دسترس علاقه‌مندان به ائمه اطهار (ع) قرار گرفته است.

ترجمه ترکی «فاطمه علی است» منتشر شد

کتاب «فاطمه علی است»، مجموعه داستان‌های کوتاهی از سبک زندگی علی (علیه‌السلام) و حضرت زهرا (سلام الله علیها) را شامل می‌شود. داستان‌های این کتاب در چهار فصل تنظیم شده است. فصل اول «تولد دو نور» به داستان ولادت و بالندگی آن دو معصوم می‌پردازد. در فصل دوم به نام «پیوند دو دریا» ماجراهای شورانگیز وصلت آن دو نور را می‌خوانیم. در سومین فصل که «داستان زندگی» نام دارد کاممان با داستانک‌هایی از زندگی و سلوک آن دو چراغ هدایت شیرین می‌شود. فصل آخر حین و بعد از شهادت مظلومانه حضرت زهرا (س) را روایت می‌کند و «در فراق یار» نام دارد.

در قسمتی از این کتاب آمده است:

مسجد دیگر جای نشستن نداشت. پر از مهمان‌های عروسی بود. قرار بود بعد از نماز، عقد پسرعمو و دخترعمو خوانده شود. عقد علی (ع) پسر ابیطالب و فاطمه (س) دختر محمد (ص) رسول خدا. همهمه‌ای بود. پیامبر (ع) شروع به صحبت کرد. همه ساکت شدند.

قبل از خواندن خطبه گفت: «این افتخار فقط برای فاطمه است که صیغه عقدش را جبرئیل پیشاپیش، روبه‌روی صف فرشتگان و در آسمان چهارم خوانده است.» ای مردم وای بزرگان قریش! من به خواستگاری‌تان از فاطمه پاسخ «نه» ندادم؛ بلکه این خداوند بود که شما را نپذیرفت. جبرئیل بر من نازل شد و گفت: خداوند فرموده اگر علی (ع) را برای فاطمه (س) نیافریده بودم تا روز قیامت از آدم ابوالبشر، شوهر و همسری هم تراز فاطمه پیدا نمی‌شد.

کد خبر 931269

برچسب‌ها

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.