به گزارش سرویس ترجمه خبرگزاری ایمنا، در تجمع عظیم حمایتی از ایران تحت عنوان «برای خون شهدا» که در یکی از خیابانهای اصلی مکزیکوسیتی به نام «پاسئو د لا رفرما» (Paseo de la Reforma) آغاز و سپس به مقابل ساختمان سفارت جمهوری اسلامی ایران کشیده شد، شرکتکنندگان با در دست داشتن پرچمهای ایران و پلاکاردهایی با شعارهایی همچون «مکزیک در کنار ایران است»، «همبستگی با مردم ایران» و «کشتار دختران ایرانی را متوقف کنید»، حمایت خود را از مردم ایران اعلام کردند. نکته قابلتوجه در این مراسم، حضور گروه موسیقی سنتی مکزیکی «ماریاچی» بود که در فضایی از شور حمایت از ایران، قطعاتی را اجرا کردند و شور و حال خاصی به تجمع بخشیدند.
سفارت ایران در مکزیکوسیتی نیز در واکنش به این اقدام، مراتب قدردانی قلبی خود را از مردم شریف و محبوب مکزیک برای حمایتشان از مظلومان ابراز کرد.
گزارشها حاکی از آن است که پیش از تجمع مقابل سفارت، شرکتکنندگان با همراهی پلیس، در امتداد شریانهای اصلی شهر راهپیمایی کردند. این حرکت اعتراضی در حالی صورت میگیرد که مقامات ایران اعلام کردهاند بیش از سه هزار نفر در نتیجه حملات آمریکا و رژیم صهیونیستی که در تاریخ ۲۸ فوریه آغاز شد، شهید شدند. این عملیات نظامی، تنشها در منطقه را افزایش داده و نگرانیها درباره پیامدهای آن را بیش از پیش مطرح کرده است.
آنچه این تجمع را از سایر تظاهرات حمایتی متمایز کرد، حرکت جالب مکزیکیها در ارسال پیام فرهنگی حمایت از ایران در قالب یک ترانه به نام «وعده صادق» اثر خورگه مونتس بود که به موضوعاتی چون مقاومت رهبر شهید ایران، آیتالله سید علی خامنهای، ایستادگی، فداکاری، مقاومت ایرانیان در برابر ظلم، سکوت همسایگان ایران در برابر این جنایت، قدرت بیرقیب موشکهای ایرانی و پیامدهای اقدامات نظامی قدرتهای بزرگ میپردازد.
ترجمه این ترانه به شرخ زیر است:
«به او {رهبر شهید ایران} گفتند: «برو به پناهگاه، خودت را نجات بده!»
او پاسخ داد، بیآنکه از جای خود تکان بخورد:
«اگر مردم من جایی برای پناه بردن ندارند،
من هم ندارم. دیگر حرفی باقی نمیماند.»
او در جایگاه خود جان داد و وظیفهاش را انجام داد.
شبها نمیگریخت؛ شهدا اینگونه فرار نمیکنند.
چهل روز گذشت و تمام ملت دعا کردند.
و سپس آن اشک را به قدرت تبدیل کردند.
پادشاهان خلیجفارس درهای خود را گشودند
به روی بمبافکنهایی که برای کشتن میآیند.
سرزمین اسلامی {کشورهای عربی خلیجفارس} به واشنگتن فروخته شد.
خداوند آنها را داوری کند. دیگر حرفی برای گفتن نیست.
موشکهای فراصوت، هیچکس جلودارشان نیست.
خرمشهر، آسمان به لرزه درمیآید.
وعده صادق، چهار بار تکرار شده است.
موشکهای ایران دست از پرواز برنمیدارند.
تنگه هرمز بسته شد، نفت متوقف شد.
ترامپ در خلأ فریاد زد، کسی صدایش را نشنید.
یمن در حال پرواز بود، فلسطین نیز همینطور.
مقاومت نمیمیرد و نمیمیرد، آمین.
نام آنها را بشنوید، تا جهان یاد بگیرد:
فتاح که هر سپر و پردهای را درهم میشکند.
دوربرد است، بیاجازه میرسد.
خرمشهر، با کلاهک چندگانه، بدون آنکه بمیرد.
صدوپنجاه موشک در یک شب.
تلآویو به لرزه افتاد، هیچ سرزنشی در کار نبود.
پالایشگاه حیفا تا صبح سوخت.
این بهای بازی کردن با قدرت است.
و یمن از جنوب بیوقفه شلیک میکند.
از شمال نیز انفجار میآید، قوی، آتشین، دریایی.
فلسطین از درون، با سنگ، تونل و ایمان.
محور مقاومت میگوید: «ما اینجاییم، بیایید.»
تنگه هرمز بسته شد، ۲۰ درصد نفت جهان
در دستان ایران. این را در اخبار نمیبینید!
موشک فراصوت، هیچکس جلودارش نیست.
خرمشهر، آسمان به لرزه میافتد.
وعده صادق، چهار بار تکرار شده است.
موشکهای ایران دست از پرواز برنمیدارند.
تنگه هرمز بسته شد، نفت متوقف شد.
ترامپ در خلأ فریاد زد، کسی صدایش را نشنید.
یمن در حال انفجار است، فلسطین نیز همینطور.
مقاومت نمیمیرد و نمیمیرد، آمین.
از مکزیک صدای خود را میفرستیم.
دیدیم چه کسی خم شد و چه کسی ایستاده جان داد.
خامنهای، شهید رمضان.
وعده صادق پایان نمیپذیرد.
اللهاکبر!»
نظر شما