به گزارش سرویس ترجمه خبرگزاری ایمنا، بر اساس اسناد و مکاتباتی که بهتازگی منتشر شده است، مزرعه موسوم به «زورو» که اپستین آن را در اوایل دهه ۱۹۹۰ خریداری کرده بود، شامل عمارتی حدود ۲۶ هزار و ۷۰۰ فوت مربعی، باند و آشیانه اختصاصی هواپیما و تأسیسات گسترده دامداری بوده است. این ملک در منطقهای دورافتاده و کمرفتوآمد قرار داشت و به گفته برخی قربانیان، اپستین سالها از آن بهعنوان مکانی امن و دور از نظارت عمومی استفاده میکرد.
چندین زن در جریان رسیدگیهای قضایی سالهای اخیر شهادت دادهاند که در نوجوانی یا جوانی در همین مزرعه مورد آزار قرار گرفتهاند. روایتهای آنان که در پروندههای مرتبط با محکومیت گیسلین مکسول، همدست اپستین، مطرح شد، از سفر به نیویورک و سپس انتقال به نیومکزیکو حکایت دارد؛ جایی که به گفته آنان، الگوی سوءرفتار تکرار میشد. این شهادتها در کنار اسناد جدید، بار دیگر پرسشها درباره میزان آگاهی و اقدام نهادهای مسئول را برجسته کرده است.
با وجود آنکه املاک دیگر اپستین در نیویورک، فلوریدا، جزایر کارائیب و اروپا طی سالها مورد بازرسی قرار گرفت، مقامهای ایالتی نیومکزیکو میگویند از انجام هرگونه تفتیش فدرال در مزرعه زورو بیاطلاع بودهاند. دادستان کل وقت ایالت در سال ۲۰۱۹ اعلام کرده بود که دفتر او تحقیقاتی درباره فعالیتهای احتمالی قابل پیگرد در نیومکزیکو آغاز کرده، اما به درخواست دادستانهای فدرال نیویورک، این روند متوقف شده است. ایمیلهای منتشرشده نیز نشان میدهد که در زمان بازداشت اپستین، جستوجویی در این ملک انجام نشده است.
اسناد تازه همچنین شامل تصاویر هوایی و داخلی از مزرعه است که برای نخستین بار منتشر میشود. در این تصاویر، علاوه بر ساختمانهای اصلی و تأسیسات، حضور افراد مختلفی دیده میشود؛ از جمله چهرههای شناختهشدهای که بنا بر تأکید وکلای آنان، هیچ اتهام کیفری متوجهشان نیست. در بیانیهای از سوی نماینده نوآم چامسکی آمده است که حضور او در این مکان صرفاً در چارچوب یک دیدار حرفهای و بدون مشاهده هرگونه رفتار مجرمانه بوده است.
پس از بازداشت اپستین در سال ۲۰۱۹، کمیسر اراضی عمومی نیومکزیکو قراردادهای چرای دام مرتبط با این ملک را لغو کرد و اعلام داشت که زمینهای عمومی به شکلی ناموجه مورد استفاده قرار گرفتهاند. در نهایت، باقیمانده ملک در سال ۲۰۲۳ به یک شرکت خصوصی فروخته شد و بخشی از عواید آن به پرداخت مطالبات مدعیان اختصاص یافت.
در همین حال، مقامهای ایالتی نیومکزیکو از پیشنهاد تشکیل یک «کمیسیون حقیقتیاب» دوحزبی خبر دادهاند که هدف آن بررسی آنچه در این مزرعه رخ داده، میزان آگاهی نهادها و چگونگی جلوگیری از تکرار چنین پروندههایی در آینده است. به گفته طراحان این طرح، نبود یک روایت جامع و مستند از فعالیتهای اپستین در نیومکزیکو، خلأیی جدی در پاسخگویی عمومی ایجاد کرده است.
انتشار این اسناد، بار دیگر پرونده اپستین را به صدر توجه افکار عمومی بازگردانده و نشان میدهد که مزرعه زورو، با وجود وسعت و حساسیتش، سالها در حاشیه نظارت باقی مانده است. اکنون، در میان شهادت قربانیان، اسناد ملکی و مکاتبات رسمی، تلاشها برای روشن شدن حقیقت و پاسخگویی نهادهای مسئول وارد مرحلهای تازه شده است.
نظر شما