به گزارش خبرگزاری ایمنا، ترانه «صمود» به عنوان تازهترین اثر حامد زمانی منتشر شد.
شعر این اثر که به کودکان غزه تقدیم شده و به سه زبان فارسی، انگلیسی و عربی است، توسط قاسم صرافان، مرتضی آل کثیر و محسن کریمی راهجردی سروده شده و توسط امیر جمال فرد تنظیم شده است.
تهیه کننده این اثر میثم محمدحسنی است.
این ترانه پس از قطعه «میکشونی» دومین اثر حامد زمانی پس از بازگشت دوباره او به عرصه خوانندگی بعد از حدود ۶ سال است.
متن آهنگ صمود حامد زمانی
عشق میخواست که ما برخیزیم
عقل میخواست که ما جا بزنیم
کدخدا گفت که ساکت باشید
ناخدا گفت به دریا بزنید
فلسطین فلسطین نام تو بر زبانها
ببین پرچمت را به روی بادبانها
فلسطین فلسطین نام تو بر زبانها
ببین پرچمت را به روی بادبانها
River to the sea
Gaza will be free
(از بحر تا نهر غزه آزاد خواهد شد)
River to the sea
Gaza will be free
(از بحر تا نهر غزه آزاد خواهد شد)
Sail sail liberty
Hail hail humanity
(به دریا بزن ای ناوگان آزادی، درود بر انسانیت)
Sail sail liberty
Hail hail humanity
(به دریا بزن ای ناوگان آزادی، درود بر انسانیت)
بفلسطین الصمود ضاءَت عینُ الخلود
و لأَذرُعِ شعبِها الاقصی سیعود
لالن نتردّدا
(در فلسطینِ استوار، چشمِ ابدیت میدرخشد
و مسجد الاقصی به آغوش مردمش، باز خواهد گشت
ما تردیدی نداریم)
و القرآن یقول:
فاذا جاء الحقُّ الباطلُ سیزول
(و قرآن میگوید:
پس هنگامی که حق فرا رسد، باطل نابود خواهد شد)
هبُّوا یا أحرار
هبُّوالکسرِ الحصار
فالنصرُ موعود
و الظلمُ غدا ینهار
(ای آزادگان، برخیزید!
برخیزید و محاصره را بشکنید.
پیروزی وعده داده شده است.
و بیعدالتی فردا فرو خواهد ریخت)
کشتی کشتی طوفان طوفان
ای غزه میآییم از تمام جهان
دریا دریا غیرت در دل
قرار ما غزه با تو در این ساحل
فلسطین فلسطین نام تو بر زبان ها
ببین پرچمت را به روی بادبانها
فلسطین فلسطین نام تو بر زبان ها
ببین پرچمت را به روی بادبانها
River to the sea
Gaza will be free
(از بحر تا نهر غزه آزاد خواهد شد)
Sail sail liberty
Hail hail humanity
(به دریا بزن ای ناوگان آزادی، درود بر انسانیت)
نظر شما