۱.شرح اسم،هدایت الله بهبودی، موسسه اطلاعات و مطالعات سیاسیكتاب شرح اسم یکی از پرفروشترین کتابهای نمایشگاه کتاب و پرفروشترین کتاب اصفهان در آبانماه بوده است.شرح اسم حاوي زندگینامه آیت الله سید علی حسینی خامنه ای،رهبرمعظم انقلاب اسلامی است که به همت مؤسسه مطالعات و پژوهشهاي سياسي منتشر شده است . اين موسسه در دو دهه حيات تاريخنگاري خود كوشيده است تاريخ معاصر ايران را از واپسين سالهاي حكومت دودمان قاجار، تا زمان حاضر، مورد بررسي قرار داده و با عبور از رهيافت رايج تاريخنگاري، به نقشها و نقشآفرينان كنوني تاريخ كشورمان نيز بپردازد.
این کتاب،شرحي است بر زندگي آيتالله سيدعلي حسيني خامنهاي از تبار و تولد تا سالهاي كودكي و نوجواني؛ و كارنامهاي است مختصر از آغازين كنشهاي سياسي اجتماعي او تا پيروزي انقلاب اسلامي. قطع نظر از نقش و موقعيت استثنائي ايشان پس از پيروزي انقلاب اسلامي، بيترديد آيتالله خامنهاي يكي از عالمان تأثيرگذار در تبيين و ترويج انديشه سياسي اسلام و برآمدن انقلاب اسلامي ايران است. بنابراين، چنين پژوهشي به معناي بازخواني و بازگويي بخشي از تاريخ مبارزات ملت ايران است.نویسنده شرح اسم درباره این کتاب در بخشی از مقدمه می نویسد:
"نميتوان اين پژوهش را فاقد دشواريهاي خاص ندانست؛ از كمبود منابع گرفته، تا امساك برخي مراكز دستاندركار، و پريشاني و پراكندگي اسناد موجود درباره صاحب ترجمه. اينها موجب گرديد كه با مرارت فراوان هر برگي از جايي گردآوري شود؛ و شد. اخلاق حرفهاي ايجاب ميكرد كه موقعيت كنوني حضرت آيتالله خامنهاي بر اين كار سايه نيفكند و اين پژوهش با ديگر تحقيقهاي علمي، در روش، جملات، عبارات و تعبيرات همسان باشد. بر اين باور هستيم كه در اين امر موفق بودهايم."
۲.نگفتن نتوانیم،گفتن نتوانیم،نوشته محمدعلی اسلامی ندوشن
کتاب «گفتن نتوانیم، نگفتن نتوانیم» شامل مجموعه مقالههای محمدعلی اسلامی ندوشن درباره فرهنگ و اجتماع ایران که در دو سه سال اخیر در جراید منتشر شده، به تازگی از سوی شرکت سهامی انتشار به چاپ رسیده است و درهمین مدت کوتاه یکماهه رتبه دوم بازار کتاب اصفهان را به خود اختصاص داده است.
آخرین کتاب منتشرشده از اسلامی ندوشن، جلد چهارم کتاب «روزها» بود که از سوی نشر یزدان در نمایشگاه کتاب
عرضه شد. این کتاب روایت خاطرهها و مشاهدههای ندوشن از ۲۸ مرداد ۱۳۳۲ تا ۲۲ بهمن ۱۳۵۷ است. در این کتاب اسناد و مدارک تازهای درباره تاریخ معاصر ایران ارائه نمیشود؛ اما به فراخور مشاهدات نویسنده، اطلاعات تازهای دربارهتاریخ معاصر ایران در اختیار مخاطب قرار میگیرد. محمدعلی اسلامی ندوشن متولد سال ۱۳۰۴ در ندوشن یزد است. «ماجرای پایانناپذیر حافظ»، «زندگی و مرگ پهلوانان در شاهنامه»، «ایران را از یاد نبریم»، «روزها» (سرگذشت - در سه جلد)، «دیدن دگر آموز، شنیدن دگر آموز» (گزیدهی شعرهای اقبال لاهوری)، «کارنامه سفر چین»، «فرهنگ و شبه فرهنگ»، «نوشتههای بیسرنوشت»، «جام جهانبین»، «نامه نامور» و «صفحهای از تاریخ ایران و یونان در بستر باستان» از جمله دیگر کتابهای او هستند.
۳.محمد (ص)بر پایه کهن ترین منابع،لینگز،انتشارات حکمت
زندگی حضرت محمد(ص) بر پایه کهن ترین منابع کتابی است نوشته مارتین لینگز که در میان آثار این نویسنده به عنوان شاهکار وی شناخته شده است و از مشهورترین و پرخواننده ترین آثار درباره زندگی پیامبر اسلام (ص) به زبان انگلیسی است. این کتاب به زندگی پیامبر(ص) بر پایه کهن ترین منابع داستانی بر مبنای روایتی محققانه از زندگی حضرت محمد(ص) نوشته شده است و از زمان انتشارش تا به حال جوایز متعددی را از آن خود کرده و انتشار آن به چاپهای بسیاری رسیده است و شمارگان آن در کشورهای انگلیسی زبان از شمار جمعیت مسلمانانشان نیز فزونی یافته است. کتاب مذکور مورد توجه بسیاری از سیاستمداران غربی قرار دارد. تونی بلر نخست وزیر سابق انگلیس نیز در مصاحبهای این کتاب را یکی از محبوبترین کتاب ها قلمداد کرده است.کتاب محمد نخستین بار در سال ۱۹۸۳ میلادی منتشر شده است و تاکنون دست کم شش بار تجدید چاپ شده، اما نویسنده بر هیچ کدام از آنها مقدمه ای ننوشته است. در انتشار این کتاب نیز مترجم تنها دو گونه اضافات را در آن جای داده است که شامل تصحیح املای غلط (چاپی انگلیسی) بعضی از اسامی و اسنادهای تعدادی از مرجعها ونیز توضیحاتی که به سبب پرسش های خوانندگان لازم به جواب دادن به آنها بوده است. ازطرفی بنا بر نوشته خود مترجم در پیش گفتار این کتاب نوشتن پانویس و توضیحات نیز بنا بر دلایلی در این ترجمه موجه شده است چرا که " آقای مارتین لینگیز خود نویسنده کتاب نیز معتقد بود حتی بسیاری از مسلمانان عصر ما قدر خداوند را به درستی نفهمیده اند و اینکه وقتی (مخصوصا علی رغم تلاشهای پیگیر بشری) واقعیاتی ماندگار و موثر باقی می مانند، به اراده و مشیت خداوند چنیناند و در پایداری آنها اسراری نهفته است. وفادرای به متن و امانتداری در ترجمه از دغدغهها و دلمشغولیهای اصلی مترجم این کتاب بوده است به صورتی که بنا بر اعتقاد وی در این کتاب که موضوعش سیره و شیوه کسی است که از پیش از بعثت تا به امروز از بارزترین صفاتش "امانتداری" بوده، توجه به این مسئله بیشتر اهمیت دارد.
۴.دانشنامه قرآن کریم،الیورلیمن،انتشارات اطلاعات
هدف از تألیف «دانشنامه قرآن کریم»، تدوین کتابی بوده که بتواند به طرح موضوعات قرآنی بپردازد و پاسخهای
مناسب و درخوری به پرسشهایی بدهد که در طول چهارده قرن حیات اسلام، دوستان و دشمنان آن مطرح کردهاند. این کتاب فرهنگ واژگان قرآن نیست و ادعای آن را نیز ندارد؛ بنابراین تلاشی برای شمول همه واژگان قرآن در آن نشده و تنها به اصطلاحاتی بسنده شده که برای عموم خوانندگان مهم و مورد پرسش باشد. در این کتاب ۴۳ استاد دانشگاه و کارشناس برجسته قرآنی، هر یک به تناسب تخصص خود، مدخل یا مدخلهایی را تألیف کردهاند. برخی از این مدخلنویسان مسلمان و برخی دیگر از پیروان سایر ادیان بودهاند. در ویرایش نهایی نیز نظریات بعضاً متفاوت نویسندگان در کنار هم قرار گرفته تا خواننده از تنوع نظریات و تفاسیر موجود نیز آگاه گردد.
این دانشنامه گردآوری اولیور لیمن است و محمدحسین وقار آن را ترجمه کرده است.
۵.قصه های امیرعلی،امیرعلی نبویان،انتشارات نقش و نگار
جلد اول "قصه های امیرعلی" بخشی از مجموعه داستان های کوتاهی است که برای برنامه تلویزیونی "رادیو هفت" نوشته شده، قصه هایی برگرفته از اتفاقات روزمره ی کوچه، فامیل، دانشگاه و ... . با نگاهی شاید کمی متفاوت و بی تعارف، با مایه هجو که با توجه به سن و سال و شخصیت راوی و فرم نگارش و دایره واژگانش، حال و هوایی "شبه پارودیک" به خود گرفته است.پخش این قصه ها با اجرای نبویان با استقبال بالای مخاطبان این برنامه همراه بوده و انتشار آن به صورت کتاب نیز موفقیت آمیز بوده ایت.نبویان درباره قصه های "امیرعلی"می گوید:"قصه های امیرعلی" به این دلیل طراحی شده كه به جوان های هم سن و سال خود این پیام را برسانم كه با دوری كردن از خانواده نمی توان گام های چندان موثری برای آینده برداشت؛همچنین "قصه های امیرعلی" در كانون خانواده به وقوع می پیوندد.امیرعلی با دوست خود،"مهران" مدام با یكدیگر در حال جنگ بوده و همه این اتفاقات در چهارچوب خانواده شكل می گیرد.
نظر شما