به گزارش ایمنا، «کوه مرا صدا زد» توسط «محمدرضا بایرامی» نگارش شده است؛ داستان درباره نوجوانی به نام «جلال» است که در دهکده ای در کوه های سبلان زندگی میکند. جلال با اسب خود «قاشقا» به دهکده همسایه می رود تا برای پدر بیمارش حکیم بیاورد. به توصیه حکیم، عمو اسحاق پدر را برای معالجه به شهر می برد. اما حکیم و پزشکان شهر نمی توانند پدر را نجات دهند و او می میرد. جلال تصمیم می گیرد بنا به توصیه پدر جای خالی او را در خانواده پر کند. یکی از روزها، وقتی عمو اسحاق برای گرفتن «کبک» به کوهستان می رود، جلال که نتوانسته رضایت او را جلب کند، پنهانی به دنبالش روانه می شود. در بین راه عمو متوجه حضور جلال شده و از سر دلسوزی او را هم با خود همراه می کند.
در بخشی از این کتاب آمده است: «باز هم توده ای از برف، پایین می غلتد و به دیواره سرخ و سیاه پرتگاه می خورد و مثل آبی که از بلندی بریزد، از هم باز می شود و پاش پاش می شود و بعد، صدایی می آید و انگار چیزی می غرد و یا سنگی قل می خورد و می بینیم که دیگر نزدیک است دیوانه شوم. عمو اسحق کجایی؟ ... عمـ ... م... و اسحااااق! کجایی؟ صدا در صدا می پیچید و تکرار می شود و بر می گردد طرفم. انگار کوه است که دارد صدایم می کند».
کتاب «کوه مرا صدا زد» پس از انتشار اول خود در سال ۱۳۷۱ بارها تجدید چاپ شده است. این کتاب از مجموعه کتاب های طلایی سوره مهر است که توانسته جوایز بسیاری را در داخل و خارج کشور به خود اختصاص دهد، از جمله این جوایز می توان به جایزه کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، وزارت فرهنگ وارشاد اسلامی، مجله سوره نوجوان و همچنین جایزه خرس طلایی استان «برن» وکتاب سال «سوییس» (جایزه مار عینکی آبی) اشاره کرد.
کتاب «کوه مرا صدا زد» توسط مترجم برجسته آلمانی «یوتا هیمل رایش» به زبان آلمانی ترجمه شده و ترجمه او مورد توجه منتقدان و مطبوعات آلمانی زبان قرار گرفته و جایزه ای از محافل ادبی سوییس را نیز برای مترجم فراهم آورده است. علاوه بر این محمدرضا قانون پرور، استاد زبان فارسی دانشگاه تگزاس، دو کتاب «کوه مرا صدا زد» و «بر لبه پرتگاه» از این نویسنده را به انگلیسی برگردانده است.
نظر شما