به گزارش ایمنا، کتاب «حافظیه و شعر گدار» دو بخش اصلی دارد. بخش اول با عنوان فصل «حافظیه و شعر گدار» است و در این قسمت تفسیر و تأویلی از معماری آرامگاه ارائه شده است و شیوه ای از معماری را بیان می دارد که با نگاهی تحلیلی به بنای آرامگاه می پردازد و روابط آشکار و نهان آن را در شعر حافظ جستجو می کند.
بنای آرامگاه حافظ چنان متواضع و آرام در شمال غربی شیراز جا خوش کرده است که کمتر کسی می پرسد: طراح این بنا کیست؟ چرا که این طرح در پی ایجاد اثری بدیع به نام و مُهر طراح نیست، بلکه در پی خلق مقبره ای ماندگار برای شاعر و معبدی برای تکریم عاشقانۀ اشعار اوست. گدار در طرح آرامگاه، اسطوره ای از معماری خود نمی سازد بلکه شخصیت ها و اسطوره های شعر حافظ را منزل می دهد. معمار و معماری به نفع حافظ و حافظیه از خودنمایی پرهیز می کنند و آندره گدار نصیحت حافظ را بر «تقدم معنی بر لفظ» به گوش جان می خرد. موضوع ما تفسیر و تأویل معماری شعرگونه آرامگاه حافظ است و سعی دارد که ارتباط درونی و هنری معماری بنا را با شعر حافظ بازگو نماید. معماری حافظیه معماریِ حس و معنی است و در چهارچوب متعارف تحلیل های سبکی نمی گنجد. همچنین معرف اندیشه و روش خاصی در طراحی معماری و فضا است. برای دست یابی به این هدف به معماری آرامگاه حافظ از دریچه نماد و نشانه شناسی و سمبولیسم معماری و ادبی و همچنین از دریچه اشعار حافظ شامل ویژگی های ادبی، نماد ها، نشانه ها و اسطوره های به کار رفته در آن و البته از دریچه شعر و صنایع ادبی به شکل عام بارها و بارها اندیشیده شد و هر بار در کند و کاوهای جدید لایه هایی از این معماری آشکار گشت که پیشتر چنین تفاسیری نشده بود. شاید به این دلیل که معماری آرامگاه حافظ مشابه اشعار او دارای وجوهی متکثر، چندبنیانی و چندمضمونی و چندلایه است، به عبارت دیگر ساختاری مشابه با کنترپوآن در موسیقی دارد و این ویژگی است که معماری آرامگاه را هم زمان به گذشته و حال متصل می کند.
در معماری آرامگاه حافظ تحت تأثیر ادبیات و به ویژه شعر از صنایع ادبی از جمله: تشبیه، تضاد، استعاره، کنایه، ایجاز، ایهام و تضمین به شیوه اشعار حافظ استفاده شده است. همچنین علاوه بر نمادها و نشانه های شناخته شده از سمبولیسم مانند: گنبد، رواق، ستون، پله، دروازه، باغ، آب و درخت و از نمادها و اسطوره های شعر حافظ چون: درویش، سرو، مس و مفاهیمی چون آزادی از رنگ تعلق، برگرفتن دل از دنیا و ناپایداری دنیا، گذر زمان و تقابل درویشی و پادشاهی بهره برده شده است. هر عبارت و مصرع و بیت و غزل این معماری در استقلال خود در هماهنگی درونی سازمان یافته است و کل واحد را شکل می دهد. در این کتاب سعی شده که به ایجاز همانطور که از ویژگی های اشعار حافظ و معماری گدار در آرامگاه حافظ است، هر عبارت و بیت و غزل این معماری بازشناسی شده و با در کنار هم قرار دادن لایه لایه این عبارت ها، کلیت این اثر شناخته شده و معرفی شود. این شناخت می تواند به شمار خوانندگان آن متنوع باشد، همانطور که غزلیات حافظ اینچنین است.
در بخش دوم کتاب با معرفی پیشینه آرامگاه حافظ از طریق بررسی متون و تحلیل نقاشی ها و عکس های تاریخی از اولین بنا تا ساخت آرامگاه با طرح آندره گدار نه تنها پیشینه تاریخی بنا معرفی شد بلکه از طریق مقایسه و تطبیق ارجاعات تاریخی، معماری آرامگاه مشخص می شود.
کتاب «حافظیه و شعر گدار، تفسیر و تأویل معکاری آرامگاه حافظ» تألیف «ویکتور دانیل» و «گلناز تاجدار» با قیمت 36 هزار تومان روانه بازار نشرشد.
12168/135/4
کانال اطلاع رسانی: https://telegram.me/imnanews
بنای آرامگاه حافظ چنان متواضع و آرام در شمال غربی شیراز جا خوش کرده است که کمتر کسی می پرسد: طراح این بنا کیست؟ چرا که این طرح در پی ایجاد اثری بدیع به نام و مُهر طراح نیست، بلکه در پی خلق مقبره ای ماندگار برای شاعر و معبدی برای تکریم عاشقانۀ اشعار اوست. گدار در طرح آرامگاه، اسطوره ای از معماری خود نمی سازد بلکه شخصیت ها و اسطوره های شعر حافظ را منزل می دهد. معمار و معماری به نفع حافظ و حافظیه از خودنمایی پرهیز می کنند و آندره گدار نصیحت حافظ را بر «تقدم معنی بر لفظ» به گوش جان می خرد. موضوع ما تفسیر و تأویل معماری شعرگونه آرامگاه حافظ است و سعی دارد که ارتباط درونی و هنری معماری بنا را با شعر حافظ بازگو نماید. معماری حافظیه معماریِ حس و معنی است و در چهارچوب متعارف تحلیل های سبکی نمی گنجد. همچنین معرف اندیشه و روش خاصی در طراحی معماری و فضا است. برای دست یابی به این هدف به معماری آرامگاه حافظ از دریچه نماد و نشانه شناسی و سمبولیسم معماری و ادبی و همچنین از دریچه اشعار حافظ شامل ویژگی های ادبی، نماد ها، نشانه ها و اسطوره های به کار رفته در آن و البته از دریچه شعر و صنایع ادبی به شکل عام بارها و بارها اندیشیده شد و هر بار در کند و کاوهای جدید لایه هایی از این معماری آشکار گشت که پیشتر چنین تفاسیری نشده بود. شاید به این دلیل که معماری آرامگاه حافظ مشابه اشعار او دارای وجوهی متکثر، چندبنیانی و چندمضمونی و چندلایه است، به عبارت دیگر ساختاری مشابه با کنترپوآن در موسیقی دارد و این ویژگی است که معماری آرامگاه را هم زمان به گذشته و حال متصل می کند.
در معماری آرامگاه حافظ تحت تأثیر ادبیات و به ویژه شعر از صنایع ادبی از جمله: تشبیه، تضاد، استعاره، کنایه، ایجاز، ایهام و تضمین به شیوه اشعار حافظ استفاده شده است. همچنین علاوه بر نمادها و نشانه های شناخته شده از سمبولیسم مانند: گنبد، رواق، ستون، پله، دروازه، باغ، آب و درخت و از نمادها و اسطوره های شعر حافظ چون: درویش، سرو، مس و مفاهیمی چون آزادی از رنگ تعلق، برگرفتن دل از دنیا و ناپایداری دنیا، گذر زمان و تقابل درویشی و پادشاهی بهره برده شده است. هر عبارت و مصرع و بیت و غزل این معماری در استقلال خود در هماهنگی درونی سازمان یافته است و کل واحد را شکل می دهد. در این کتاب سعی شده که به ایجاز همانطور که از ویژگی های اشعار حافظ و معماری گدار در آرامگاه حافظ است، هر عبارت و بیت و غزل این معماری بازشناسی شده و با در کنار هم قرار دادن لایه لایه این عبارت ها، کلیت این اثر شناخته شده و معرفی شود. این شناخت می تواند به شمار خوانندگان آن متنوع باشد، همانطور که غزلیات حافظ اینچنین است.
در بخش دوم کتاب با معرفی پیشینه آرامگاه حافظ از طریق بررسی متون و تحلیل نقاشی ها و عکس های تاریخی از اولین بنا تا ساخت آرامگاه با طرح آندره گدار نه تنها پیشینه تاریخی بنا معرفی شد بلکه از طریق مقایسه و تطبیق ارجاعات تاریخی، معماری آرامگاه مشخص می شود.
کتاب «حافظیه و شعر گدار، تفسیر و تأویل معکاری آرامگاه حافظ» تألیف «ویکتور دانیل» و «گلناز تاجدار» با قیمت 36 هزار تومان روانه بازار نشرشد.
12168/135/4
کانال اطلاع رسانی: https://telegram.me/imnanews
نظر شما