یحیی جهانگیری در گفت‌وگو با خبرنگار ایمنا از حمایت رایزنی فرهنگی ایران در اندونزی از انتشار کتاب «هزار جلوه ایران؛ سفری برای بازشناختن اندونزی در سرزمین کهن ایران خبر داد، اثری که با روایت تجربه نزدیک یک نویسنده اندونزیایی از سال‌ها زندگی در ایران، تصویری متنوع از فرهنگ، جامعه و سبک زندگی ایرانی ارائه می‌کند.
وی افزود: این کتاب به قلم عفیفه احمد، نویسنده و پژوهشگر ادبیات فارسی به‌تازگی منتشر شده و حاصل نزدیک به دو دهه زندگی و تجربه نویسنده در ایران است.
رایزن فرهنگی ایران در اندونزی گفت: نویسنده در این اثر تلاش کرده است تصویری از ایران را بر پایه تجربه زیسته و رویارویی مستقیم خود با مردم، فرهنگ‌ها و آیین و جوامع مختلف ارائه کند، از همین کتاب تنها روایتی گردشگرانه از ایران نیست و بخش‌هایی از زندگی اجتماعی و فرهنگی مردم را از نگاه یک پژوهشگر اندونزیایی بازتاب می‌دهد.
جهانگیری ادامه داد: عفیفه احمد در بخش‌های مختلف کتاب، مخاطب را به شهرهای مختلف، مناطق مرزی و روستاهای دور افتاده ایران می‌برد و در خلال روایت‌های خود به آیین‌های کهن، سنت‌های خانوادگی، سبک زندگی و فرهنگ اقوام مختلف می‌پردازد.
وی گفت: در این اثر به فرهنگ و زندگی گروه‌های قومی و دینی از جمله کردها، عرب‌ها، ترکمن‌ها و بلوچ‌ها و نیز جوامعی همچون ارامنه، یهودیان، اهل سنت و زرتشتیان توجه شده است و این تنوع فرهنگی ، یکی از جلوه‌های قابل توجه کتاب به شمار می‌رود.
رایزن فرهنگی ایران در اندونزی با اشاره به نگاه تطبیقی نویسنده به فرهنگ ایران و اندونزی تصریح کرد: در بخش‌هایی از کتاب، تجربه‌های نویسنده و از فرهنگ و سنت‌های ایرانی با عناصر فرهنگی اندونزی مقایسه شده و شباهت‌ها، تفاوت‌ها و پیوندهای انسانی میان دوجامعه مورد توجه قرار گرفته است.
وی خاطرنشان کرد: «هزار جلوه ایران» از این منظر می‌تواند فراتر از یک اثر روایی درباره ایران، بستری برای شناخت متقابل دو ملت و تقویت گفت‌وگوی فرهنگی میان ایران و اندونزی باشد.
رایزن فرهنگی ایران در اندونزی اضافه کرد: در راستای حمایت از آثار فرهنگی و ادبی که به معرفی ابعاد مختلف فرهنگ و جامعه ایران در اندونزی کمک می کنند، رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران با هدف حمایت از نویسنده و اثر منتشر شده و فراهم کردن زمینه معرفی ظرفیت‌های فرهنگی، اجتماعی و تمدنی ایران به مخاطبان اندونزیایی، تعدادی از نسخه‌های این کتاب را برای اهدا به اتاق‌های ایران در اندونزی خریداری کرده است.
جهانگیری از برگزار مراسم تقدیر از نویسنده کتاب خبر داد و گفت: حمایت از نویسندگان، پژوهشگران و فعالان فرهنگی اندونزی و تقویت ارتباط مستقیم با آنان از رویکردهای رایزینی فرهنگی ایران در این کشور است.
وی تاکید کرد: معرفی ایران از مسیر ادبیات، روایت و تجربه‌زیسته می‌تواند به شناخت دقیق‌تر و چند لایه‌تر مخاطبان اندونزیایی از جامعه تمدن ایران کمک کند و زمینه‌های تازه‌ای برای ارتباط و تعامل فرهنگی میان دو ملت فراهم آورد.
نظر شما