به گزارش خبرگزاری ایمنا، مسعود صفری شامگاه پنجشنبه دوم مهر در مراسم رونمایی از رمان «دختر اصفهان» اظهار کرد: قصه در روزگاری که ظلمت و دشواری بر زندگی مردم حاکم بود و از تکنولوژی و امکانات امروز خبری نبود، بهنوعی مردم را با خود همراه میکرد و روایتگری و قصهگویی جایگاه مهمی داشت.
وی افزود: این قصهها بهنوعی نشان میدهد که حتی استبداد نیز میتواند با قصه و شعر درمان شود و حتی شهریار دچار بیماری و خشونت شده بود و دختران این سرزمین را یکییکی میکشت، اما شهرزاد برای او قصه میگفت.
نویسنده کتاب دختر اصفهان ادامه داد: شاید پیام کتاب «هزار و یک شب» برای ما این باشد که ملتی که قصههای خود را فراموش کند، محکوم به مرگ است و شاید شهریار بتواند آدمهای بیشتری را بکشد، اما شهرزاد با قصه، چیزی را به او یادآوری میکند.
صفری گفت: درباره پادشاهان نیز قصهها و شعرهایی وجود دارد که در کنار تاریخ آنها باید به این روایتها توجه کرد. یکی از نمونههایی که به آن اشاره میشود، داستان نادرشاه در دهلی و شعری است که در پی آن روایت شده است.
وی افزود: در ابتدا قهرمان کتاب دختر اصفهان، شخصیت پسر بود و داستان در طول کار بارها پردازش و ویرایش شد تا در نهایت به این نتیجه رسیدم که «دختر اصفهان» را بنویسم.
نویسنده کتاب دختر اصفهان اظهار کرد: به نظر من تاریخ، تاریخی مذکر است و کتابی نیز با عنوان «تاریخ مذکر» نوشته شده است و ما همیشه درباره زنان کمتر گفتهایم. زنان تاثیرگذار بسیاری در طول تاریخ نقشآفرینی کردهاند، اما به نظر میرسد این زنان در تاریخ کمتر دیده و روایت شدهاند.
صفری با اشاره به استفاده از لهجه اصفهانی در این کتاب گفت: معمولاً با لهجه اصفهانی بیشتر خندیدهایم و از آن استفاده طنزآمیز شده است، اما من دلم میخواست لهجه اصفهانی جایی به کار برود که به آن نخندیم.
وی تصریح کرد: با خودم فکر کردم آیا میشود با این لهجه عاشق شد، فارغ شد و رجز خواند و نمیدانم تا چه اندازه در این کار موفق بودهام، اما هدفم این بود که لهجه اصفهانی را به شکل دیگری در روایت به کار ببرم.
نویسنده کتاب دختر اصفهان گفت: بیش از ۷۰ یا ۸۰ بار فقط مقدمه کتاب را تغییر دادم و زمان زیادی برای این کتاب گذاشتم و اگر بخواهم آن را با شعر مقایسه کنم، باید بگویم که با خون جگر روی آن کار کردم.
صفری افزود: این کتاب حاصل دردهاست و برای آن زمان زیادی گذاشتهام که یکی از این دردها برای من زایندهرود است. من به زایندهرود مانند دختر این شهر نگاه میکنم و دیدن وضعیت آن برایم سخت است.
وی ادامه داد: زایندهرود برای من فقط یک رودخانه نیست و بخش مهمی از هویت این شهر است و شعری نیز درباره زایندهرود سرودهام که با همین نگاه شکل گرفته است.
نویسنده کتاب دختر اصفهان با اشاره به اصفهان، زایندهرود و بناهای تاریخی شهر، از دغدغه خود نسبت به وضعیت این شهر و رودخانه آن گفت و خاطرنشان کرد: این کتاب حاصل زمان، تلاش و دردهایی است که نسبت به اصفهان و زایندهرود داشتهام.
نظر شما