به گزارش سرویس ترجمه ایمنا، مقامات شهر براتیسلاوا تصمیم گرفته‌اند تا برای تسهیل خواندن و پیدا کردن خیابان‌ها، نام ایستگاه‌های آنها کوتاه یا کلاً عوض شود چرا که تلفظ یا درک آنها به ویژه برای گردشگران این شهر سخت گزارش شده است.
آمار نشان می‌دهد که علیرغم پاندمی کرونا، تعداد گردشگران اسلواکی افزایش یافته است به همین علت برای درک بهتر گردشگران نیاز به تغییر نام بعضی از مسیرها کاملاً مشهود است.
بعضی از این تغییرات کاملاً منطقی به نظر می‌رسید؛ برای مثال عبارت stn مخفف station به جای کلمه Železničná به معنای ایستگاه استفاده شد. برای تغییر نام سایر ایستگاه‌ها نیز پیشینه تاریخی و فرهنگی آنها در نظر گرفته شد چرا که اسم بعضی از ایستگاه‌ها بی ربط به مکان مورد نظر انتخاب شده بود. مقامات شهر براتیسلاوا با بررسی سندهای تاریخی و نقشه‌های موجود نام‌های جدید را انتخاب کردند تا درخور منطقه باشد.
نظر شما